Poésie sur plaque(s)

Salut à tous,

Au Canada, comme aux USA (peut être pas tous les états), les plaques d'immatriculation des véhicules sont agrémentées de la devise de l'état.

En voici quelques exemples relevés au Canada (les traductions sont de moi, donc ne vous y fiez pas trop…) :

Québec
"JE ME SOUVIENS"

Alberta
"WILD ROSE COUNTRY"
(la contrées de la rose sauvage)

Colombie Britannique (British Columbia)
"BEAUTIFUL BRITISH COLUMBIA"
(Belle Colombie Britannique... Ils se sont pas foulés sur ce coup là)

Manitoba
"FRIENDLY MANITOBA"
(Manitoba amical)

New Brunswick Nouveau Brunswick)
"PICTURE PROVINCE"
(province picturale ? Dans le sens "paysages de carte postale")

Ontario
"YOURS TO DISCOVER"
(Votre, à découvrir)

Saskatchewan
"LAND OF THE LIVING SKIES"
(le pays des cieux vivants, en référence aux aurores boréales)

Yukon
"THE KLONDIKE"
(???)

Prince Edward Island (L'île du Prince Edouard)
"THE PLACE TO BE"
(L'endroit où il faut être, dans le sens "vous ne trouverez pas mieux ailleurs")

Un de ces jours, il faudra que je trouve la signification historique de ces devises.

A quand le "LIBERTE, EGALITE, FRATERNITE" sur les plaques des véhicules français ? ;)

"So long, and thanks for the fish."

Olivier.